BTS แชร์ข้อความแห่งความหวังสำหรับคนรุ่นใหม่ แสดง “Permission To Dance” ที่สหประชาชาติ

เมื่อวันที่ 20 กันยายน ตามเวลาท้องถิ่น BTS และประธานาธิบดีมุนแจอิน แห่งเกาหลีใต้ได้พูดคุยในช่วงเวลาเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDG Moment) ในการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติสมัยที่ 76

นี่เป็นงานอย่างเป็นทางการครั้งแรกของ BTS หลังจากที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการจากประธานาธิบดีมุนแจอินเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

ในช่วงเวลา SDG สมาชิก BTS พูดจากมุมมองของคนหนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ผ่านการระบาดของ COVID-19 ที่กำลังดำเนินอยู่ และแบ่งปันข้อความแห่งความหวังสำหรับอนาคต

RM กล่าวว่า “เรามาที่นี่ในวันนี้เพื่อแบ่งปันเรื่องราวของคนรุ่นใหม่ ก่อนที่เราจะมาที่นี่ เราถามคนหนุ่มสาวที่อยู่ในช่วงวัยรุ่นและอายุ 20 ปีทั่วโลกเกี่ยวกับช่วงสองปีที่ผ่านมาและโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่ทุกวันนี้” จินกล่าวว่า “มีหลายครั้งในช่วงสองปีที่ผ่านมาที่เรารู้สึกสับสนและกังวลเช่นกัน แต่ที่นี่ มีคนร้องว่า ‘มาเถอะ ใช้ชีวิตให้ดีที่สุดในช่วงเวลานี้’” จีมินกล่าวต่อ “พวกเขาไม่สามารถอยู่เฉยๆ ในช่วงเวลานี้ของชีวิตพวกเขาไม่ได้ ไม่มีใครสามารถตำหนิได้ เราเป็นเหมือนเมื่อวาน แต่โลกเปลี่ยนไปเหมือนเราเข้าสู่โลกคู่ขนานอย่างกะทันหัน”

จองกุกกล่าวว่า “เรารู้สึกเสียใจที่ได้ยินข่าวการเข้าเรียนและพิธีจบการศึกษาถูกยกเลิก เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ต้องสูญเสียช่วงเวลาที่ควรเฉลิมฉลองช่วงเวลาหนึ่งในชีวิต สำหรับเราเรารู้สึกผิดหวังที่ต้องยกเลิกการทัวร์คอนเสิร์ตที่เราเตรียมไว้นานมาก และเราพลาดช่วงเวลาที่เราต้องการทำให้สำเร็จไปนาน” ชูก้ากล่าวว่า “เราต้องการเวลาไว้อาลัยให้กับสิ่งที่เราสูญเสียไปกับโควิด-19 และมีเวลาที่จะค้นพบว่าช่วงเวลาอันมีค่าที่เรามองข้ามไปนั้นมีค่าเพียงใด”

จีมินได้แสดงผลแคมเปญ #youthtoday ของ BTS ที่พวกเขาวิ่งบนโซเชียลมีเดีย ซึ่งผู้คนจะส่งรูปถ่ายของช่วงเวลาอันมีค่าของพวกเขา เขากล่าวว่า “มีคนมากมายที่แสดงตัวเองในธรรมชาติ ดูเหมือนว่าในช่วงสองปีที่ผ่านมา เวลาที่เราใช้ไปกับธรรมชาตินั้นรู้สึกพิเศษมากขึ้น”

เจโฮปกล่าวถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมเมื่อเขากล่าวว่า “เราเพิ่งพูดถึงการไว้ทุกข์ แต่ก็ยากที่จะนึกถึงการไว้ทุกข์ให้กับโลก ทุกคนเห็นพ้องกันว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัญหาสำคัญ แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะพูดถึงว่าทางออกที่ดีที่สุดคืออะไร”

RM กล่าวเสริมว่า “ในขณะที่เรากำลังเตรียมที่จะมาที่นี่ในวันนี้ เราได้เรียนรู้ว่ามีคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่สนใจปัญหาสิ่งแวดล้อม และมีนักเรียนจำนวนมากที่ได้รับสิ่งนี้เป็นสาขาวิชา อนาคตคือดินแดนที่ยังไม่ได้สำรวจ และเราจะเป็นคนที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในนั้น ผมคิดว่าคนหนุ่มสาวเหล่านี้กำลังพยายามค้นหาวิธีที่เราจะสามารถมีชีวิตอยู่ได้ด้วยตัวเอง”

วีกล่าวต่อ “ผมหวังว่าเราจะไม่ถือว่าอนาคตเป็นเพียงความมืดมิด เรามีคนที่ห่วงใยโลกและกำลังค้นหาคำตอบ ยังมีอีกหลายหน้าในเรื่องราวเกี่ยวกับเรา ดังนั้นผมหวังว่าเราจะไม่เพียงแค่พูดถึงมันเหมือนตอนจบที่เขียนไปแล้ว” จองกุกกล่าวเสริมว่า “บางครั้งโลกดูเหมือนหยุดอยู่กับที่แม้ว่าเราจะพร้อมที่จะไป บางครั้งรู้สึกเหมือนหลงทาง มีหลายครั้งที่เรารู้สึกแบบเดียวกัน”

RM กล่าวต่อว่า “ฉันได้ยินมาว่าผู้คนในวัยรุ่นและอายุ 20 ปีตอนนี้ถูกเรียกว่า ‘คนรุ่นที่สูญเสียจากโควิด’ หมายความว่าในช่วงเวลาที่พวกเขาต้องการโอกาสและความท้าทายมากที่สุด พวกเขาก็หลงทาง แต่เพียงเพราะผู้ใหญ่มองไม่เห็นถนนเอง ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาหลงทาง”

จีมินแชร์รูปภาพของนักเรียนที่เรียนต่อและทำกิจกรรมต่อไปแม้จะมีการระบาดใหญ่และกล่าวว่า “ในพื้นที่ออนไลน์ พวกเขายังคงพบปะกับเพื่อน ๆ ในรูปแบบใหม่ เริ่มเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และพยายามใช้ชีวิตที่มีสุขภาพที่ดีขึ้น แทนที่จะดูหลงทาง พวกเขาได้พบความกล้าหาญใหม่และกำลังเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ”

จินกล่าวว่า “ดังนั้น ผมคิดว่าแทนที่จะเป็น ‘รุ่นที่สูญหาย’ ‘ รุ่นต้อนรับ’ เป็นชื่อที่เหมาะสมกว่า แทนที่จะกลัวการเปลี่ยนแปลง คนรุ่นนี้พูดว่า ‘ยินดีต้อนรับ’ ขณะที่พวกเขาเดินไปข้างหน้าสู่อนาคต” RM กล่าวว่า “ถ้าเรายังคงเชื่อในความเป็นไปได้และความหวัง เราจะไม่หลงทาง แต่จะค้นพบสิ่งใหม่ๆ” ชูก้ากล่าวเสริมว่า “เราจะไม่ทำการเลือกที่สมบูรณ์แบบเสมอไป แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถทำอะไรได้”

เจโฮปกล่าวว่า “สิ่งที่สำคัญคือทางเลือกที่เราทำเมื่อต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง เมื่อมีข่าวว่าเรามาที่สหประชาชาติ หลายคนสงสัยว่าเราได้รับการฉีดวัคซีนหรือไม่ ผมจะใช้โอกาสนี้เพื่อบอกว่าพวกเราทั้งเจ็ดคนได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว” RM กล่าวต่อไปว่า “การฉีดวัคซีนเป็นเหมือนตั๋วสำหรับการพบปะกับแฟนๆ ของเราและสามารถยืนที่นี่ได้ในวันนี้ เช่นเดียวกับที่เราพูดในวันนี้ เรากำลังทำในสิ่งที่เราทำได้ในตอนนี้”

วีกล่าวว่า “เช่นเดียวกับความพยายามในการฉีดวัคซีน ผู้คนยังคงทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อขับเคลื่อนความเป็นจริงใหม่นี้ไปข้างหน้า ผมเชื่อว่าวันที่เราจะได้เจอหน้ากันนั้นอยู่ไม่ไกล ผมหวังว่าจนกว่าจะถึงวันนั้น เราจะสามารถเติมพลังบวกในแต่ละวันได้ต่อไป” RM สรุปว่า “เราคิดว่าโลกหยุดนิ่งแล้ว แต่มันยังคงเดินหน้าต่อไป ผมเชื่อว่าการเลือกแต่ละครั้งเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่จุดจบ ผมหวังว่าในโลกใหม่นี้ เราทุกคนสามารถพูดกันว่า ‘ยินดีต้อนรับ’”

จากนั้น BTS ได้แชร์วิดีโอการแสดงของกลุ่มที่แสดงเพลง “Permission to Dance” ที่การประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ

วิดีโอการกล่าวสุนทรพจน์ของ BTS ในภาษาเกาหลีฉบับสมบูรณ์มีอยู่ด้านล่าง:

ที่มา 1